Atténuer

Rendre moins forts, moins intenses, moins graves une sensation, un sentiment, etc. :
Ceci atténue sa responsabilité dans l'affaire.
 
Rendre un énoncé moins violent, moins brutal :
Atténuer une expression trop vive.

Source: http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/att%C3%A9nuer/6256

Pudding - boudin

The standard French pouding is itself a borrowing from pudding, which in turn is a borrowing from the Norman French bodeyn or bodin, meaning entrails or sausage. (The sausage sense is preserved in English in such dishes as blood pudding.)

Boudin - Préparation de charcuterie cuite, à base de sang de porc, mise dans un boyau.

Source : 
http://www.wordorigins.org/index.php/site/poutine_pudding/
http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/boudin/10430?q=boudin#10302

augmenter/accroître

Le transitif augmenter suppose une action directe du sujet sur l’objet

Le gouvernement augmente le salaire minimum

Le terme de croissance a intrinsèquement des connotations positives et « organiques », alors que le terme augmentation est plus « neutre » et plus « technique ».

croissance de l’emploi ou de l’économie
augmentation des prix ou des salaires
croissance d’un enfant ou d’une plante 
augmentation de la surface, du volume, de la durée


Source : http://www.fauxamis.fr/2016/04/06/augmenter-accroitre-to-increase/

Étain

masculin
Олово
Sn (du latin stannum)

ligne de mire

1. Ligne droite qui, sur une arme à feu, passe par le centre de l'œilleton ou du cran de mire et le milieu du sommet du guidon.

2. (En particulier) Ligne, matérialisée ou non, qui court le long du canon d’une arme à feu.
Le pointage consiste à diriger la ligne de mire du fusil sur une cible.

3. (Figuré) Perspective d’un contrôle, pour une chose, d’une mise hors d’état de nuire pour une personne ou une organisation.
Ses frais de déplacements sont également dans la ligne de mire de la Chambre régionale des comptes.
Les médias indépendants en ligne de mire.


Source : https://fr.wiktionary.org/wiki/ligne_de_mire

Apprivoiser

Rendre moins farouche, plus traitable, plus docile un animal sauvage, le domestiquer.
Rendre quelqu'un plus sociable, plus doux, plus affable, le séduire : Apprivoiser un enfant.


"Je ne suis pour toi qu'un renard semblable à cent mille renards. Mais, si tu m'apprivoises, nous aurons besoin l'un de l'autre. Tu seras pour moi unique au monde. Je serai pour toi unique au monde."

"On risque de pleurer un peu si l'on s'est laissé apprivoiser"


Source : http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/apprivoiser/4759